Primeros pasos: lectura de contador


Cuando uno se va a vivir a otro país, hasta las cuestiones que creíamos superadas por su carácter rutinario en un primer momento nos suponen esfuerzos o preocupaciones adicionales. Para muestra, un botón: informar a la compañía que suministra la energía eléctrica a la propiedad donde residimos de que a partir de ahora otra persona va a pagar los recibos supone dar la lectura del contador. Algo aparentemente sencillo, que sin embargo se complica cuando el contador, electrónico, nos da hasta tres cifras diferentes que se van alternando en su pantalla digital, sin más información.

Menos mal que mi Google Fu todavía no se ha oxidado y he podido encontrar esto.

Y que conste que en la página web de la compañía eléctrica, pese a informar sobre diferentes modelos de contadores y cómo realizar la lectura de los mismos, no cubría precisamente mi contador. Sigh.

Enlarge your vocabulary: lectura de contador se traduce como meter reading. Ésta era fácil🙂

Esta entrada fue publicada en Vida en UK. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Primeros pasos: lectura de contador

  1. Espin dijo:

    Y si los números que aparecen encima está en inglés, ya ni te cuento!

  2. josemi dijo:

    lo que voy a aprender dios! animo! animo! animo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s